Le mouvement Occupy (les indignés des Etats-Unis), ça continue. Mais personne n'en parle dans nos médias. De toutes façons, vu comment le sujet a été traité en France, cela n'est même pas surprenant ! Héhé ! Enfin... C'est la vie !
Indignés ou pas, je suis persuadée que le monde est en train de d'aborder un virage très important ces temps-ci... ça pourra vous
sembler incroyablement irréaliste, mais je n'ai aucune inquiétude sur l'avenir de notre monde...bon, j'exagère peut être un peu...
... enfin disons pas une grande inquiétude. Disons que je veux surtout concentrer l'énergie de mes pensées et de mon attention sur
ce que je souhaite pour l'avenir à savoir la prospérité et la paix mondiale ! J'ai décidé que "penser à ce que je veux" est plus constructif que de "craindre ce que je ne veux pas"...
Bref...
Un de mes amis m'a envoyé le lien d'une vidéo youtube sur les événements à Oakland en ce moment. On y voit les indignés qui
tentent de prendre possession d'un lieu public afin de l'occuper je suppose. La police est décidée coûte que coûte à protéger le bâtiment, alors ça tourne un peu à l'affrontement. Enfin, disons
plutôt que ça tourne mal pour les manifestants, car la force est du côté de la police bien sûr... Même si quelques uns ont voulu retourner la violence qui leur était faite... Peine
perdue.
Mais ce n'est pas le sujet de ce post. Car mon oeil a été ensuite attiré par une autre vidéo sur Youtube. Elle date du 15 octobre 2011. C'était la première journée mondiale des indignés et notre espoir était immense...
Voilà donc le discours de l'acteur Danny Glover à Oakland. Je vous ai traduit son intervention en français, mais en même temps que
vous lisez, n'hésitez pas à écouter la ferveur et la force dans sa voix. (Quelques mots m'ont échappé, notamment aux passages marqués (1) et (2) si vous voulez corriger ma transcription, laissez
moi un commentaire... 
)
|
Danny Glover aux Indignés d'Oakland, le 15 octobre 2011 :
"Quand on lui demandait pourquoi il était là à ce moment précis, Azey Davis ( 1 ) répondait qu’il était là, parce que
c’était le moment d’être là, le bon moment. Nous sommes ici parce c’est le bon moment pour être ici. Nous sommes fatigués et écoeurés et fatigués d’être fatigués et écoeurés… Voilà
pourquoi nous sommes ici.
Vous pouvez rencontrer ici des hommes et des femmes viennent d’entreprises variées, qui viennent du monde ouvrier. Nous savons ce qui arrive aux ouvriers. 88% de notre force de travail n’est pas représentée. 88% c’est inconcevable dans nos sociétés modernes. 88% de gens qui n’ont aucun poids pour peser dans les négociations. Et c’est de cela que nous parlons.
Nous parlons 45% de gens qui sont sans emploi ou sous-employés depuis plus de 4 ans. Voilà de quoi nous parlons. Nous devons trouver quelque chose... Et cela doit être plus de simples emplois, même si nous savons que nos ouvriers font un bon travail lorsque les conditions de travail sont bonnes ainsi que lorsque les salaires sont bons...
Mais il s’agit de ré-imaginer et de repenser ce que signifie une démocratie. Il s’agit de ré-imaginer et de repenser ce que signifie travailler. Il s’agit de ré-imaginer et de repenser ce que nous voulons dire quand nous parlons d’éducation.
Et plus important encore, de ce que ça signifie que d’être un être humain. Qu’est ce que ça veut dire être un être humain ? Qu’est ce que ça veut dire qu’être un être humain au 21ème siècle.
Voilà de quoi nous parlons. C’est là que nous devons nous situer. Voilà ce que nous voulons dire quand nous parlons de révolution. Cela doit être une révolution, une évolution et une transformation. Nous devons être le changement que nous voulons voir. Et nous nous ne resterons au bord.
On nous a laissé tomber. On nous a trahi. On nous trahi dans nos maisons, on a trahi nos communautés, on nous trahi dans nos états l’un après l’autre. Mais on a aussi trahi cette fragile planète sur laquelle nous vivons. Notre fragile Terre-Mère qui nous nourrit. On nous a trahi nous mêmes aussi ! Nous sommes à la base d’un parfait effondrement écologique.
Et pourtant, ça continue à parler de croissance, de développement, de croissance et croissance et de gagner plus d’argent. Transformant les lieux publics en propriété privée et richesse personnelle. Ils continuent à faire ça ! Mais nous devons changer ça. Et nous devons être là demain, le jour d’après, le lendemain du jour d’après et le jour d’après ce lendemain. Et pas seulement pour changer ça. Mais pour s’assurer que cette transformation est institutionnalisée.
Car oui, la transformation de notre pays en un pays contrôlé par les corporations a été institutionnalisée. Nous devons corriger cela, reprendre notre pays et le transformer en un pays gouverné pour le peuple. Et gouverné par le peuple qui travaille au nom du peuple ! Et qui travaille au nom de la planète. Nous sommes ici aujourd’hui pour faire cela. Nous sommes ici pour cela et rien de plus moindre. Et ça va prendre chacun d’entre nous. Jeunes, vieux, Noirs, Blancs, Gays, Hétéros, chacun d’entre nous pour faire cela, pour nous refaire.
Que l’Amérique soit l’Amérique à nouveau ! Le rêve que c’était… Que cela soit l’endroit où chaque homme est libre ! Que cela soit le rêve que c’était avant ! Que chacun le transforme en un nouveau rêve ! Tel que l’avait rêvé notre bien aimé Martin Luther King (2) ! Transformons le ! En un endroit où les gens aiment plus les gens que les choses ! Ou les gens sont ce qui importe.
C’est un complet processus de 65 000 ans d’évolution humaine ! Le peuple doit être ce qui importe ! Nous avons développé toute la technologie, tout… mais nous sommes encore perdus sur le fait que le peuple est ce qui importe… Ce qui va arriver à nos enfants dans le futur et à leurs enfants… Nous devons nous préoccuper non seulement de que nous faisons pour nous même et aussi de ce que cela signifie pour les 7 prochaines générations à venir…
Il faudra peut être même réfléchir à ce que nous voulons par rapport à ce dont nous avons besoin.. Il faut réévaluer ce qu’est un besoin et c’est un désir. Ce sont les choses que nous devons faire. Et cela prendra corps dans la transformation, dans notre propre évolution. Voilà pourquoi nous sommes ici.
A quoi cela va ressembler ? Je ne sais pas. Je n’ai pas de boule de cristal, personne ici n’a de boule de cristal. Mais
nous travaillons et nous savons, qu’étant donné notre force et basé sur notre foi en l’humanité, que quelque chose d’autre va arriver. |
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
.
), mais je vais tâcher d'être plus régulière !
En tous cas, abonnez vous ! Vous ne serez pas couverts de spams, ça c'est sûr !!! 
